كيفن كارتر

مصوّر مرحلة الانتقال

نشأ كيفن كارتر في جوهانسبرغ، وبدأ العمل مصوّرًا صحفيًا في مطلع الثمانينيات، حين كانت مقاومة نظام الفصل العنصري وقمعها يزدادان عنفًا. وكان من مجموعة صغيرة من المصوّرين البيض الذين قضوا أيامهم في البلدات السوداء حول جوهانسبرغ، يوثّقون صراعًا فضّل كثير من البيض ألّا يروه.

نادي بانغ بانغ

بين إطلاق سراح نيلسون مانديلا عام 1990 وأول انتخابات ديمقراطية في أبريل 1994، أودت المواجهات بين أنصار المؤتمر الوطني الأفريقي وحزب إنكاثا بحياة الآلاف في بلدات منطقة الريف حول جوهانسبرغ. عمل كارتر هناك مع كين أوستربروك وغريغ مارينوفيتش وجواو سيلفا، فأطلقت عليهم إحدى المجلات اسم «نادي بانغ بانغ»، وبقي الاسم. وقصتهم مروية في دليلنا عن نادي بانغ بانغ.

السودان، 1993

في مارس 1993 سافر كارتر وسيلفا إلى جنوب السودان، الذي كانت تعصف به الحرب والمجاعة، مع عملية إغاثة تابعة للأمم المتحدة. وقرب قرية أيود صوّر كارتر طفلًا صغيرًا هزيلًا سقط أرضًا في طريقه إلى مركز للتغذية، ووراءه نسر واقف على بُعد أمتار.

نشرت صحيفة «نيويورك تايمز» الصورة في 26 مارس 1993، فسأل القرّاء عن مصير الطفل، وفي 30 مارس أضافت الصحيفة ملاحظة: أفاد المصوّر بأن الطفل استعاد ما يكفي من قوته ليواصل السير إلى مركز التغذية بعد أن طُرد النسر، لكن لم يُعرف إن كان قد وصل إليه. وكانت الصحيفة قد ظنّت الطفل فتاة. وفي عام 2011 قالت الصحافة الإسبانية، استنادًا إلى والد الطفل، إنه صبي اسمه كونغ نيونغ، رُعي في مركز التغذية وتوفي، بحسب أسرته، بسبب حمّى نحو عام 2007. وتقوم هذه الرواية على كلام الأسرة، ولم يتأكد منها أحد بصورة مستقلة.

بوليتزر والجدل

نالت الصورة جائزة بوليتزر للتصوير الصحفي، التي أُعلنت في 12 أبريل 1994. ويقدّم سجل جوائز بوليتزر كارتر مصوّرًا مستقلًا، ويصف الصورة بأنها نُشرت أولًا في «نيويورك تايمز». وجرّت الصورة على كارتر انتقادات حادة. فخلال يومين تساءل عمود في «سانت بطرسبرغ تايمز» في عنوانه عمّا إذا كانت أولوياته خارج البؤرة، وسأل الناس: لماذا التقط الصورة بدل أن يساعد الطفل؟ قال كارتر إنه انتظر أن يفرد الطائر جناحيه، ثم التقط الصورة وطرد النسر. وما زالت الأسئلة التي تطرحها الصورة — عمّا يدين به المصوّرون لمن يصوّرونهم، وعمّا يدين به الجمهور للصور التي يشاهدها — تُدرَّس في كليات الصحافة.

وفاته

بعد ستة أيام من إعلان الجائزة، في 18 أبريل 1994، قُتل أوستربروك وأصيب مارينوفيتش بجروح بالغة في تبادل لإطلاق النار في بلدة ثوكوزا. وكان كارتر يعاني منذ سنوات من الاكتئاب ومن آثار ما شهده، فأنهى حياته في جوهانسبرغ في 27 يوليو 1994، عن 33 عامًا.

إن كنت تمرّ بوقت عصيب، فتحدّث إلى أحد: خط دعم نفسي، أو طبيب، أو شخص تثق به.

النظر إلى الصورة اليوم

تطلب الصورة أن تُقرأ ضمن سجلّ أطول. فقد وصلت إلى الجمهور الغربي صور مجاعات من القارة قبلها، أشهرها فيلم محمد أمين عن إثيوبيا عام 1984 الذي قاد إلى «باند إيد» و«لايف إيد»؛ انظر محمد أمين. وما ميّز صورة كارتر أنها وضعت خيارات المصوّر نفسه موضع المساءلة. وعند النظر إليها، لاحظ ما يتركه الإطار خارجه بقدر ما يحتويه: لا شيء فيها يسمّي المكان ولا سبب المجاعة ولا من كانوا يحاولون المساعدة، ولذلك كان كل تعليق، بما فيه ملاحظة «تايمز»، يؤدي عملًا لا تستطيع الصورة أداءه. ويسجّل موقع جوائز بوليتزر الجائزة والتنويه الذي رافقها.

إرثه

روى مارينوفيتش وسيلفا قصة المجموعة في كتاب «نادي بانغ بانغ» (2000)، الذي تحوّل إلى فيلم عام 2010 أدّى فيه تايلور كيتش دور كارتر. ولمزيد من السياق، انظر التصوير الفوتوغرافي الأفريقي وقائمتنا عن المصوّرين الأفارقة.