نادي بانغ بانغ

حرب قبل الانتخابات

حين خرج نيلسون مانديلا من السجن في فبراير 1990، بدأت جنوب أفريقيا أربع سنوات من المفاوضات نحو الديمقراطية. وكانت أيضًا أربع سنوات من عنف رهيب. ففي البلدات المحيطة بجوهانسبرغ — المنطقة المعروفة باسم الريف — وفي كوازولو ناتال، أودت المواجهات بين أنصار المؤتمر الوطني الأفريقي وحزب إنكاثا للحرية بحياة الآلاف. تقاتل سكان مساكن العمّال مع أهالي البلدات، وهوجمت القطارات، وأظهرت الأدلة لاحقًا أن عناصر من قوات الأمن كانت تسلّح هذا العنف وتشجّعه: ما سُمّي «القوة الثالثة».

أربعة مصوّرين

قضى عدد قليل من المصوّرين أيامهم هناك. وصار أربعة منهم، كلهم شبّان بيض من جنوب أفريقيا، وسيلفا مولود في البرتغال، أصدقاء مقرّبين وكثيرًا ما عملوا معًا:

• كين أوستربروك، رئيس قسم التصوير في صحيفة The Star، وأكثر أفراد المجموعة تنظيمًا وطموحًا.
• كيفن كارتر، الموهوب القلق المضطرب.
• غريغ مارينوفيتش، الذي نال عام 1991 جائزة بوليتزر لتصوير الأخبار العاجلة عن صور عملية قتل في سويتو.
• جواو سيلفا، المولود في لشبونة، الهادئ تحت النار، الذي صار لاحقًا مصوّر حرب لصحيفة The New York Times.

أطلقت عليهم مجلة جنوب أفريقية اسم «باباراتزي بانغ بانغ»، ثم صار الاسم «نادي بانغ بانغ». لم يختاروه، ولم يكن بعضهم يحبّه.

السودان وجائزة بوليتزر

في مارس 1993 سافر كارتر وسيلفا إلى جنوب السودان، حيث صوّر كارتر طفلًا جائعًا ووراءه نسر. ونالت الصورة، التي نشرتها The New York Times، جائزة بوليتزر للتصوير الصحفي في أبريل 1994 — وجرّت على كارتر انتقادات حادة لأنه صوّر بدل أن يساعد.

ثوكوزا، 18 أبريل 1994

بعد ستة أيام من إعلان الجائزة، ذهب الأربعة إلى ثوكوزا، وهي بلدة شرق جوهانسبرغ كان أنصار إنكاثا يقاتلون فيها قوة حفظ السلام الوطنية. قُتل أوستربروك بالرصاص وأصيب مارينوفيتش بجروح بالغة. وبعد أحد عشر يومًا صوّت أبناء جنوب أفريقيا معًا للمرة الأولى، وصار مانديلا رئيسًا.

وفي يوليو 1994 أنهى كارتر حياته في جوهانسبرغ، بعد سنوات من الصراع مع الاكتئاب ومع ما شهده.

الكتاب والفيلم

في عام 2000 نشر مارينوفيتش وسيلفا كتاب The Bang-Bang Club: Snapshots from a Hidden War، وهو رواية لتلك السنوات. وتحوّل عام 2010 إلى فيلم بعنوان The Bang Bang Club، أدّى فيه رايان فيليب دور مارينوفيتش وتايلور كيتش دور كارتر. وواصل سيلفا تغطية الحروب حول العالم، وفقد ساقيه بلغم في أفغانستان عام 2010؛ وصار مارينوفيتش كاتبًا ومحققًا، ولا سيما في مجزرة ماريكانا عام 2012.

الأسئلة التي تركوها

تُروى قصة «نادي بانغ بانغ» في كليات الصحافة بسبب الأسئلة التي تطرحها. ماذا يدين المصوّرون للناس الذين يصوّرونهم؟ متى يساعد توثيق العنف على وقفه، ومتى يتغذّى عليه؟ وماذا تفعل تغطية حرب لسنوات بمن يغطّونها؟ وقد أجاب المصوّرون أنفسهم بصدق، وبأجوبة مختلفة.

انظر أيضًا

تنتمي المجموعة إلى سلسلة طويلة من مصوّري جنوب أفريقيا الذين وثّقوا الفصل العنصري مخاطرين بأنفسهم — انظر التصوير الفوتوغرافي الأفريقي، وقائمتنا عن المصوّرين الأفارقة، وفن الجنوب الأفريقي.