Mahi Binebine

Da matemática à arte

Mahi Binebine nasceu em Marraquexe em 1959. Em 1980 foi para Paris estudar matemática e durante cerca de oito anos ensinou-a ali. Pintava e escrevia nas horas livres até a arte tomar conta: no fim dos anos 1980 já expunha como pintor e, em 1992, publicou o primeiro romance.

Viveu depois em Madrid e em Nova Iorque, de 1994 a 1999, onde a sua obra entrou na coleção do Museu Guggenheim, antes de regressar a Marraquexe em 2002. Em 2025 foi noticiado que o Smithsonian e o Pérez Art Museum Miami adquiriram obras suas, entre elas uma tela monumental de 2,10 por 1,50 metros para o museu de Miami.

As pinturas e as esculturas

Os quadros de Binebine estão cheios de figuras: corpos apertados uns contra os outros, rostos escondidos atrás de máscaras, pessoas amarradas, amontoadas em barcos ou à espera. Trabalha com pigmentos, cera e resina sobre tela e madeira, muitas vezes em cores terrosas com súbitos toques de vermelho ou azul. Faz também esculturas, muitas em bronze, que repetem as mesmas cabeças anónimas, como máscaras.

Como olhar para um Binebine: conte as figuras e depois procure os rostos. A multidão é o tema, e as máscaras e as cabeças envolvidas impedem que os indivíduos se destaquem, de modo que os quadros falam de número, pressão e anonimato tanto como de uma pessoa em particular. Repare também na superfície: a cera e a resina apanham a luz de forma diferente do pigmento, o que dá às cores terrosas uma pele. Esta leitura é própria deste site.

O encarceramento atravessa a obra, e tem uma história familiar. Em 1971 o seu irmão mais velho, Aziz, um jovem oficial, foi envolvido num golpe falhado contra o rei Hassan II. Passou dezoito anos na prisão secreta de Tazmamart, no deserto, onde morreu metade dos presos; o seu testemunho inspirou a Tahar Ben Jelloun o romance Esta cegante ausência de luz. O pai, Mohamed Binebine, era entretanto companheiro e bobo na corte do rei há décadas. Mahi conta que, para manter o lugar, o pai teve de renegar publicamente o filho, e que ele próprio se recusou a vê-lo durante muitos anos; contou a história no romance Le Fou du roi (2017). Aziz foi libertado em 1992.

Os romances

Binebine publicou mais de uma dúzia de romances em francês. Cannibales (1999) segue migrantes que esperam atravessar o estreito de Gibraltar; a sua tradução inglesa de Lulu Norman, Welcome to Paradise, foi finalista do Independent Foreign Fiction Prize em 2004. Les Étoiles de Sidi Moumen (2010) imagina a vida dos jovens de um bairro de lata de Casablanca que cometeram os atentados suicidas de 16 de maio de 2003. O realizador Nabil Ayouch adaptou-o ao cinema com o título Os cavalos de Deus, filme escolhido para representar Marrocos nos Óscares.

Com Ayouch abriu depois no próprio Sidi Moumen um centro cultural, Les Étoiles, onde os jovens do bairro aprendem música, dança, cinema e artes plásticas. Com Ayouch e a Fundação Ali Zaoua, está associado a seis centros com esse nome, para crianças de rua e jovens de bairros pobres.

Onde ver a obra

O Guggenheim de Nova Iorque, o Smithsonian e o Pérez Art Museum Miami são apontados como detentores da sua obra; pergunte a cada um quais as peças expostas. Em Marrocos, uma exposição de 2016, Face à l'Histoire, teve lugar no museu MACMA de Marraquexe, e as galerias que o representam anunciam as exposições em curso. Os seus romances, em francês e em tradução inglesa, são a outra porta de entrada.

Ver também

Hassan El Glaoui e Chaïbia Talal; a Escola de Casablanca; o nosso guia da arte do Norte de África; a nossa lista de pintores africanos; e a escultura africana.