روموالد هازومي

وُلد روموالد هازومي في بورتو نوفو، عاصمة بنين، عام 1962 لأسرة يوروبية. وبدأ يصنع أقنعة من علب الوقود البلاستيكية المهملة في منتصف الثمانينيات. وهذه الحاويات في بنين في كل مكان: تحمل الماء والزيت، وقبل كل شيء البنزين المهرَّب من نيجيريا على دراجات نارية مكدسة بالعلب.

وبالقص والثني وإضافة بضعة أشياء عُثر عليها — أسلاك وأمشاط وشريط كاسيت وريش — يحوّل كل علبة إلى وجه له شخصيته، وكثيرًا ما يسمّيه باسم أناس يعرفهم. والأقنعة طريفة معبّرة، لكنها تقول شيئًا أيضًا: فهي ترد على الذوق الغربي للأقنعة الأفريقية «الأصيلة» بشيء مصنوع من نفايات الاستهلاك العالمي، وتتحدث عن التجارة الخطرة في الوقود وعن كيف تُؤخذ موارد أفريقيا.

وأكثر أعماله طموحًا «فم الملك» (La Bouche du Roi، 1997–2005)، يرتب 304 أقنعة من علب الوقود على شكل «بروكس» (Brookes)، سفينة الرقيق البريطانية التي صار رسمها أيقونة لحملة إلغاء العبودية، مع أصوات وروائح وأشياء تستحضر تجارة الرقيق عبر الأطلسي وأصداءها اليوم. تصوّره عام 1997؛ ويقول مصدر إنه عُرض أول مرة في كوتونو عام 1999، ويقول متحف كي برانلي إنه قُدّم في مجموعة مينيل في هيوستن عام 2005. واشتراه المتحف البريطاني، بمساعدة صندوق الفن (Art Fund)، بمناسبة الذكرى المئوية الثانية لإلغاء تجارة الرقيق البريطانية عام 2007، وعرضه من 22 مارس إلى 13 مايو 2007، قبل جولة استمرت عامين في هل وليفربول وبريستول ونيوكاسل ولندن. ويمثل كل قناع عبدًا، عدا قناعين يمثلان ملكين؛ والعمل يعيد صياغة صورة «بروكس» لعام 1789.

كيف تنظر إليه: ابحث أولًا عن الوجوه. فلكل علبة تعبيرها، وأثر 304 منها في صفوف هو أثر أفراد اختُزلوا إلى بضاعة. ثم لاحظ مم صُنعت الأقنعة، فالبلاستيك والبنزين هما التجارة المعاصرة التي يشير إليها العنوان. وهذه القراءة خاصة بهذا الموقع. وقد عرض متحف كي برانلي في باريس العمل أيضًا ونشر عنه، فهو مكان جيد للسؤال عن العروض. انظر الأقنعة الأفريقية والفن الأفريقي المعاصر وفن غرب أفريقيا.