بيتر ماغوباني

مجلة «درم» (Drum)

وُلد بيتر ماغوبان في فريدِدورب عام 1932 ونشأ في صوفياتاون، وكانت آنذاك مركزًا للفنون السوداء. انضم إلى مجلة Drum في منتصف الخمسينيات، حين كانت صوت جنوب أفريقيا السوداء الحضرية: ويقول مصدر إنه حصل على عمل سائق وساعٍ عام 1954، وآخر إنه انضم عام 1955، وصار لاحقًا مساعدًا في المعمل قبل أن يمسك الكاميرا. وهناك تعلّم المهنة بين كتّاب ومصورين من جيل استثنائي. صوّر المحاكمات السياسية والاحتجاجات في العقد، وغطّى اعتقال نيلسون مانديلا وحظر المؤتمر الوطني الأفريقي. وفي عام 1958 كان أول جنوب أفريقي أسود يفوز بجائزة أفضل صورة صحفية في العام، وفي عام 1960 صوّر ما بعد مجزرة شاربفيل التي قتلت فيها الشرطة 69 شخصًا كانوا يحتجون على قوانين المرور.

الاحتجاز والحظر

في عام 1967 انضم إلى Rand Daily Mail. وبعد عامين، في يونيو 1969، اعتُقل وهو يصور محتجين أمام السجن الذي كانت فيه ويني مانديلا وناشطات أخريات. وأمضى 586 يومًا في الحبس الانفرادي. وعند الإفراج عنه فُرض عليه حظر خمس سنوات، منعه من العمل مصورًا لأي منشور؛ واعتُقل مجددًا عام 1971 فأمضى 98 يومًا أخرى في الحبس الانفرادي وسُجن لخرقه أمر الحظر.

سويتو، 1976

حين انتهى الحظر عاد ماغوبان إلى العمل. وفي 16 يونيو 1976 وفي الأشهر التي تلته صوّر انتفاضة الطلاب في سويتو — الاحتجاجات على الأفريكانية لغةً للتدريس، التي قابلتها الشرطة بإطلاق النار، والتي التقط فيها سام نزيما صورة هكتور بيترسون. وكان المحتجون يخشون أن تتيح الصور للشرطة التعرف عليهم، وأقنعهم ماغوبان بأن يسمحوا له ولمصورين صحفيين آخرين بالعمل. وعمل لاحقًا لمجلة Time ووكالات دولية ونشر كتبًا كثيرة عن الحياة والثقافة في جنوب أفريقيا. ويحصي مصدر سبعة عشر كتابًا، حظرت حكومة الفصل العنصري اثنين منها: Black As I Am (1978) وBlack Child (1982).

كيف تنظر إلى عمل لماغوبان: لاحظ أين كان يقف. فقد كان يعمل قرب الحشد، وكثيرًا ما كان يخاطر، وتُظهر الصور وجوهًا وأيديًا أكثر مما تُظهر ترتيب موكب؛ والإنسانية في تفاصيل الأفراد الذين يشكلون احتجاجًا. قارنه بغولدبلات الذي صوّر بنى الفصل العنصري عن بُعد، وبنزيما الذي صارت صورة واحدة له رمزًا. وهذه القراءة خاصة بهذا الموقع.

مصوّر مانديلا

بعد الإفراج عن نيلسون مانديلا عام 1990، صار ماغوبان مصوره الرسمي، وتبعه أربع سنوات حتى صار أول رئيس منتخب ديمقراطيًا لجنوب أفريقيا عام 1994. وتوفي ماغوبان في 1 يناير 2024 عن 91 عامًا؛ وألقى الرئيس سيريل رامافوزا كلمة التأبين في جنازته الرسمية في جوهانسبرغ. وقال نعي نيويورك تايمز إن صوره جلبت له شهرة عالمية لكن عقابًا في بلده. ونال دكتوراه فخرية من جامعة جنوب أفريقيا عام 2003 وجائزة «الإنسانية» (Humanistic Award) من الرابطة الأمريكية الوطنية للمصورين المحترفين ووسامًا للخدمة المتميزة.

أين ترى الأعمال

لدى مجموعة متحف العلوم في المملكة المتحدة سجل مقتنيات باسمه؛ واستضافته جامعة نورث وسترن فنانًا زائرًا عام 2009؛ وتسرد سيرته في «تاريخ جنوب أفريقيا على الإنترنت» كتبه وتكريماته. اسأل متاحف جنوب أفريقيا، كمتاحف جوهانسبرغ، ووكالات المصور عما هو معروض الآن. ونشرت The Conversation نعيًا له عام 2024.

انظر أيضًا

يقف عمل ماغوباني إلى جانب أعمال إرنست كول وديفيد غولدبلات في تصوير الفصل العنصري. اقرأ التصوير الفوتوغرافي الأفريقي وانظر قائمتنا عن المصوّرين الأفارقة.