البوغولان (بوغولانفيني)

كيف يُصنع البوغولان

يستغرق صنع البوغولان أيامًا ويمرّ بمراحل عدّة، كلّها يدوية:

1. النسج. يُغزل القطن ويُنسج في شرائط ضيّقة، يتولّاها الرجال تقليديًا، ثم تُخاط الشرائط معًا لتكوّن قطعة قماش.
2. مغطس الأوراق. يُنقع القماش في صبغة من أوراق أشجار غنية بالعفص — أهمها «نغالاما» (Anogeissus leiocarpa) — ثم يُجفَّف في الشمس، فيكتسب لونًا أصفر شاحبًا.
3. الرسم بالطين. يُجمع الطين من قيعان الأنهار والبرك ويُترك ليتخمّر في جرار، أحيانًا لشهور، ثم يُرسم به على القماش بعيدان أو فُرَش أو أدوات معدنية. ويتفاعل الحديد في الطين مع عفص الأوراق فيصير بنيًا داكنًا أو أسود. وعادةً ترسم الرسّامات الخلفية حول الزخارف، فتبقى الزخارف باللون الفاتح، وتزيد الطبقات المتعاقبة السواد عمقًا.
4. التبييض. وأخيرًا يمكن معالجة المساحات الصفراء بمحلول كاوٍ يحوّلها إلى البياض، فيتحقّق التباين الكلاسيكي بين زخارف بيضاء أو كريمية وأرضية داكنة.

ما كانت تعنيه الزخارف

كانت للزخارف أسماء تحيل إلى أمثال وأحداث تاريخية وأشياء وحيوانات، وكانت معانيها تتناقلها النساء اللواتي يرسمنها، وتختلف من مكان إلى آخر. ولم يكن البوغولان قماشًا يوميًا. فقد كان الصيّادون يلبسون قمصانًا مصبوغة بألوانه يُعتقد أنها تحميهم، وكانت النساء يلتففن به بعد طقوس العبور وبعد الولادة، وهي لحظات يُعدّ فيها المرء ضعيفًا محتاجًا إلى الحماية.

من قماش القرية إلى رمز وطني

في سبعينيات القرن العشرين وثمانينياته، فتح فنانون في باماكو آفاقًا جديدة للبوغولان. ففي عام 1978 أسّس ستة فنانين مجموعة بوغولان كاسوباني، التي استعملت التقنية في لوحات كبيرة وفي المنسوجات والتصميم. وفي الوقت نفسه فصّل مصمّم الأزياء كريس سيدو (1949–1994) البوغولان سترات وتنانير وفساتين وحمله إلى منصّات العرض الدولية. فصار البوغولان علامة على الهوية المالية، يُلبس بفخر في المدينة كما في القرية.

البوغولان في العالم

منذ تسعينيات القرن العشرين انتشرت زخارف البوغولان في الأزياء والديكور في أنحاء العالم. وحدث أمران في وقت واحد: ففي مالي تنتج ورش كثيرة للسوق بوغولانًا مبسّطًا، أحيانًا بالقوالب المفرّغة وبصبغات أسرع — يدويّ الصنع دائمًا، لكنه مختلف عن الأقمشة القديمة. وفي أماكن أخرى تطبع المصانع زخارف «قماش الطين» على الوسائد والسجّاد وورق الجدران دون أي صلة بمالي.

كيف تميّز البوغولان اليدوي

• الدرزات. القماش اليدوي مؤلّف من شرائط ضيّقة مخيطة؛ فابحث عن درزات تمتدّ بطول القماش كل 15 سنتيمترًا تقريبًا.
• الخط. تُرسم الزخارف باليد، فيتفاوت سُمك الخطوط ولا تتطابق الأشكال.
• الظهر. يتشرّب القطن الطين، فيظهر الرسم على الظهر بلون أبهت.
• الملمس والرائحة. القطن المغزول يدويًا غير منتظم، وقد يحتفظ القماش الجديد برائحة ترابية خفيفة.
• السعر. يتطلّب القماش الكبير المرسوم بإتقان وقتًا طويلًا، و«البوغولان» الرخيص جدًا مطبوع على الأرجح.

تابع القراءة

ينضمّ البوغولان إلى الأقمشة الكبرى الأخرى في المنطقة — الكنتي والأدينكرا من غانا — في دليلنا إلى المنسوجات الأفريقية. وتُظهر صور مالك سيديبي في باماكو كيف كان الشباب الماليون يلبسون في العقود التي أُعيد فيها ابتكار البوغولان. وللمنطقة كلها، انظر فن غرب أفريقيا. وفي باماكو يخصّص المتحف الوطني في مالي قاعة دائمة للمنسوجات.