شيري شيرين

وُلد شيري شيرين باسم جوزيف كينكوندا في 16 فبراير 1955 في ليوبولدفيل، وهو اسم كينشاسا آنذاك. ودرس في أكاديمية الفنون الجميلة بالمدينة، حيث درس السيراميك، ثم عمل في اللافتات التجارية والجداريات في حي نجيلي، وعمل، مثل رسّامين آخرين من جيله، لزبائن محليين قبل كل شيء، يرسم لوحات تُعلَّق في البيوت والحانات والمتاجر. ومنذ السبعينيات صار من أبرز أسماء الرسم الشعبي الكونغولي، وهي حركة رسّامين من كينشاسا رووا قصة مدينتهم بصور زاهية مقروءة مع عبارات مكتوبة.

وعمل شيرين سياسي وساخر. فقد رسم انحدار زائير في عهد موبوتو، والحروب واللاجئين، والسلطة والمال والفساد، وكذلك أحلام أهل كينشاسا العاديين — الحانات والموسيقى والأزياء وأمل السفر إلى أوروبا. وتكويناته مزدحمة مسرحية، تجمع التفصيل الواقعي والكاريكاتير، وعباراته المكتوبة، بالفرنسية أو اللينغالا في الغالب، تعمل مثل افتتاحية صحيفة.

وعُرضت لوحاته في أوروبا، في معارض جماعية منها Congo Art Works في بوزار ببروكسل (2016–2017) وCongo Stars في توبنغن وغراتس (2018–2019) وCongo Paintings في فيشي (2019)، ويضم متحف فيلت (Weltmuseum Wien) في فيينا عدة لوحات من عام 1999، منها Death of the State of Zaire وIf I Was President … or King of the Animals وLes réfugiés de Brazzaville وCatastrophe de Ndolo (Wapi Mama). ودرّب أيضًا فنانين شبانًا مثل جي بي ميكا، الذي كرّمه عام 2019. وتوفي في 19 أكتوبر 2025.

كيف تنظر إلى لوحة لشيرين: اقرأ العبارة كأنها عنوان صحفي واللوحة كأنها الخبر تحته، وراقب النقطة التي ينقلب فيها الواقع إلى كاريكاتير؛ فالسخرية تقيم عادة في تلك الفجوة. وهذه القراءة من هذا الموقع.

أين ترى الأعمال

يعرض متحف فيلت في فيينا لوحات شيرين على الإنترنت، وتعدّه صالة «ماينان-آ» (Magnin-A) في باريس بين فنانيها، وتعرض «غوغل للفنون والثقافة» أعمالًا منها In the Great Zaïre Forest. انظر شيري سامبا وأفريقيا الوسطى وقائمتنا عن الرسّامين الأفارقة.